바나나는 원래 하얗다

바나나는 원래 하얗다, 매일유업(バナナは元々白い, 毎日乳業).

소문의 바나나는 원래 하얗다를 먹어보았습니다.
흰우유에 바나나맛이 감도는 우유입니다.
噂の’バナナは元々白い’を飲んでみました。(元論韓国製品なのです)
白い牛乳なのにバナナの風味の牛乳です。

이 우유를 먹고난 소감은,
" B사의 단지우유에는 색소를 얼마나 넣었을까? "
...였습니다. 물론 단지우유 좋아하는 도리입니다만...
흰우유(하지만 옅은 황색을 띄기는 합니다)임에도 불구하고 바나나맛을 낼 수 있었으니,
분명 바나나'껍질'색을 강조하기 위한 황색색소가 들어간 게 아닐까! 그런 생각을 하게 된 것이지요.
この牛乳を飲んでからの感想は、
B社のバナナ牛乳にはどれだけの色素を入れたんだろうか
…だったんです。もちろんB社のバナナ牛乳もすきなのですが…
白い牛乳(でもちょっぴり黄色いです)なのにバナナ風味ができるから~
多分(あのバナナ牛乳には)バナナの皮の黄色いところを強調するための色素を入れたんじゃないのか！
そう思えたのです。

분명, 바나나'속'은 하얀색이 맞습니다!
앞으로는 이 제품을 잘 먹게 될 것 같은 느낌도 드네요...(웃음)
確かに、バナナの中身は白いんでしょうね。
これからはこの製品を飲むようになりそうです(笑)…