미스터도넛, 한국진출...!

드디어 올 것이 왔습니다... [...]
미스터도너츠의 한국진출이라니오...!
待ちに待ってました…！ミスドの韓国進出!!!

정보의 개요는 이렇습니다. GS리테일이 4월 27일 서울 명동에, 일본의 '미스터도너츠' 1호점을 개점한다는 것입니다.
이미 일본에서 '도너츠'라고 한다면 '미스터도너츠'이고, 이 브랜드는 일본에서 던킨도너츠를 밀어내는 일등공신을 했지요.
하지만 한국의 대세는 '던킨도너츠'. 한국에서 맞장대결이 펼쳐지는 것입니다. 물론, 크리스피크림도넛은 별개의 이야기...
韓国のGSリテールという会社が日本のミスタードーナッツのライセンスを締結して
2007年4月27日ソウルのミョンドンにてミスド001号店を開店するということです。
ドーナッツといえば韓国ではダンキンドーナツやクリスピークリ－ムドーナツが有名なんですが、
日本ではミスドですね。このミスド、実は日本でダンキンドーナツ撤退の理由でありました。

도리가 일본에서 굉장히 많이 먹었던 도너츠, 미스터 도너츠. 쫀득쫀득한 식감이 일품이라서 너무나도 좋아했던 그 도넛이,
한국에 들어오고 게다가 위치는 명동이라니오----!!! 너무 행복합니다. (훌쩍)
道理が日本で住んだとき主食のように食べてたミスド、もちもちした食感が上品でめっちゃ好きでしたが、
韓国に入るとは！001号店の場所はなんとミョンドンだとは！

명동이라고 한다면 이미 터줏대감으로 자리잡고있는 던킨도너츠 이외에도 크리스피크림도넛 2점포가 각축을 벌이고 있지요.
게다가 2007년 안에 국내에 '미스터도너츠' 10개점포를 연다는 것이 GS리테일의 계획입니다.
가격도 일본의 가격과 크게 다르지않을 900~1400원정도의 가격으로 판매한다니, 던킨도넛의 느끼함과 차별된 새로운 도넛을-
한국에서도 맛볼 수 있을 것 같습니다..
ミョンドンではもうダンキンドーナツやクリスピークリームドーナッツなどが戦っているところなんですが、
ミスドが入ってその戦いはもっと激しくなる模様ですね。それにGSリテールは年内10箇所の店舗を
開くそうです。値段も日本とあまり変わらずドーナッツ1個900~1400ウォンで販売する予定だとか。

...라는 것이 도리의 생각입니다만...
ダンキンの油っぽい味とは全く違うドーナッツが楽しめるということは道理の考えなのですが…

집근처에 생겨주지 않으면 좋아한다고 한들 먹으러 나가기는 조금 귀찮을 듯해요. (쩝)
일본에서 살 때에는 잘 가는 서점 근처에 있어서, 역에도 있어서, 자주 갔었다고는 하지만......_ㅜㅇlll
家から近くのところに店を出してくれなければいくら好きだといっても食べに行くのは面倒ですね。
日本で居るときはよくいく本屋や駅のところにいてて結構言ってましたけどね…

27일이, 기대됩니다. (두근두근)
兎に角期待してますよ。ミョンドンのシナスという映画館の隣だそうです。