요즘은...

요즘은 도링닷컴 이글루스지점(약칭 '도리루스지점')을 통하여 2006년 3월 5일부터 2006년 3월 21일까지의
일본여행기를 작성하는데 열심입니다. 궁금하신 분들은 이쪽[링크]의 링크를 통해서 방문해주시구요.
最近本家のブログ、ドーリルス支店で去年の今頃の旅を振り返ってみながらー
旅行記を書いています。日本語の翻訳はついてませんが、気になっている方々はこちらの方へどうぞ。

해서, 티스토리쪽이 조금 부실한 상황입니다만- 사실은 이것저것 생각할 것이 많아서
사진정리를 못하고 있습니다. (웃음) '티스도링지점'을 찾아주시는 많은 분들께 감사의 말씀을 올립니다.
ということで、こちらのブログには充実しておりません。実は色々考えてることが多すぎて
写真の纏めが出来なくなった状態です。(笑)こういう状況の中訪ねてくださいましてありがとうございます。

사진은 2006년 3월 5일, 여행 첫 날 기차 안에서 찍은 사진입니다.
지금의 모습과 많이 다릅니다.
写真は去年の3月5日、旅行初日電車の中の自分です。
今の道理とはとても違いますが…(笑)