2006년 10월 18일 수요일

チョコレート効果99%.


チョコレート効果99%(明治製菓).

韓国にいても日本のチョコレートが食べれるのはうれしい半分イトシい半分です。
何か切なさを感じるぐらい、日本に行きたくなるんですね。
去年は日本にいたのに…と思いながらも、道理は韓国でバリバリ生きているんです。

という感情を表しながら今日は明治のチョコレート効果99%を食べました。
口に一粒入れましたら、

「…へぇ、何だ。言われたのとは違う!」

…と思いながら少し溶けてみました。
が、


「 苦っ!!!!!!!!!!!!! 」


#$%^&*(U&*(!@^)!@yhjgeanljfdnlasdfgeふじこ。


これは何っ!と思うぐらいチョチョチョチョチョチョ苦かったんです。
苦しい。


いくら甘くても辛くても熱くてもしょっぱくても大丈夫だって道理。
負けました。参りました。惨敗。後悔。あぁ、何様だお前はっーって感じ。


…この内容を韓国語版のブログにも書きたかったんですが、
なんと今サーバー点検。あっちに書けなかったんでここに書きます。

苦いから…わりとワインとか温かいココアには合うかなぁ…と思いながら。
道理でした。T_T/

2006년 10월 14일 토요일

手紙


木村さんから届いた手紙と写真。写真は友達のヘーンちゃんとウノク姉ちゃん。

今日届きました、木村さんからの手紙。
昨年と書いて今年の春までと言える北海道での滞在の期間中、
韓国語を教えましたが、そのとき知り合えた人からなんです。
(…と書いたのは一応紹介のためですね。ー汗)

え、このブログを見てくださるおおのさんや百歳酒さんやバナナウユさんは
木村さんに伝えてください。無事に届いたと、ちゃんと呼んでパニックに落ちたと。
…言うのは冗談なんですが。兎に角ヘーンちゃんは相変わらずかわいいですね。(照)


簡単に言ってみると…
なんだか不思議な感じでした。道理が日本にいたとき友達に手紙を書きましたが、
その手紙をもらう友達はこんな感じだったんだろうと思ったんですね。

手紙の内容はベタな韓国語なんですが(これは残念です:笑)、
不思議にも日本から韓国語で書いた手紙が届くなんて思ってもなかったし、
結構好い感じですね。どんどん送ってもらってみ良かろうな…。

返事は多分しばらくは書けないと思いますが、
待たないでくださいとも伝えてください。
突然届いた手紙に驚くのは道理だけではいやですもの。


ちなみに。
…彼女が出来て軍隊に行かないとは言った事ありません。(笑)

2006년 10월 10일 화요일

えっと…。



何から話しましょうか。兎に角お久しぶりです、道理です。

韓国は先月の30日から日曜日の8日まで長い連休だったんです。
3日の開天節(韓半島の開国を記念する国家指定休日)と
6日の秋夕(陰暦8月15日…日本のお盆。前後1日を入れ3日を休む)があって
長くはなんと9日も休めるゴールデンウィークだったんですね。

そのオカゲで道理が働いている映画館は超満席。
…狂うぐらい(汗)チケットを売ったんです。もう限界だぁと思うぐらいだったんです。
肉体的に精神的にも疲れました。火曜日の今日は休みなので今日はゆっくりと休みたいですね。

ということで、こちらの更新が遅くなりましたが、
10月2日にはドーリングドットコムの本家のホームページリニューアルがありました。
あのリニューアルを終えてからは韓国語版のブログのほうもリニューアル。
多分いずれはこちらの日本語版のほうもリニューアルするかも知れません。

まぁ、そんな感じの道理なんですが…
新しい何かがありましたらまた投稿します。

では!


……送信してから:写真はミョンドンの中国大使館の近くにあるチャイニーズレストラン。
この店初めてだったんですが結構美味しかったんです。道理は他のものにしましたが。